Ερατώ

Días 3 y 4

Estamos trabajando mucho. Cada uno ha traducido un fragmento del libro y por las mañanas lo comentamos; por las tardes hacemos los cambios que hemos acordado y a partir de hoy haremos una segunda vuelta y veremos los textos modificados, a ver si quedan bien. Como en clase, más o menos.

Anoche fuimos a un recital de poesía de Cavafis que estuvo genial. Antes de eso nos dimos una vuelta por el centro (está a unos minutos andando) y vimos una fortaleza y una murralla medievales y el puerto. Rodas es preciosa. Aunque luciría un poco más si las callecitas del centro no estuvieran atestadas de barecitos y tiendas de recuerdos.

Después del recital fuimos a cenar a un suvlatsídiko (donde dan suvlakis, yiros y similares) y comimos muy bien, y de postre dulces griegos (bugatsa, tirópita...) en el establecimiento de al lado.

Hoy iremos a cenar con una amiga de Vicente y Ioanna, los profes, que es traductora de español. Veremos la oficina donde trabaja y luego nos llevará a tomar algo rico.