Lo primero que he aprendido de Salónica es que tiene unas puestas de sol espectaculares. Y no solo lo digo yo: lo dicen, al menos que yo sepa, Nicos Cavadías (1947) y Yorgos Ioanu (1984):
En Salónica el sol se pone tras el Olimpo y los Montes de Piería
Calamariá al atardecer
El castillo y la muralla de la Ciudad Alta
Los dioses querían decirme algo desde su morada
Las primeras nieves sobre el Olimpo
Prometo que al natural era mucho más rojo; Ares quería sangre
Κάτω από φώτα κόκκινα κοιμάται η Σαλονίκη
Bajo luces rojas duerme Salónica
Nicos Cavadías, «Salónica»
Η Θεσσαλονίκη δεν έχει βαριά χρωματισμένη ανατολή. Αντίθετα, έχει εξαιρετικά θεαματική δύση.
Salónica no tiene un amanecer excesivamente colorido. Por el contrario, tiene una puesta de sol asombrosamente espectacular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario